la traduction de la chanson wake me up when september ends:
L'été est venu et a passé Bon alors ce soir, je vais parler de green day (jours verts), non en fait, je vais vous parler de peace and love, et par association d'idée, du mouvement hippie et donc du début du rock. Enfin, ce n'est pas du début de la vague rock, mais plutot de sa tendance actuelle, et de ce que le rock a subi comme changement lors de ses 25 dernières années , du grunge de Nirvana au rock pur de Nickelback. Il faut savoir que comme tout mouvement musical, le rock a une histoire, et celle-ci débute dans les années 50. La mémoire historique retiendra que le premeir "vrai" chanteur de rock fut Elvis alors qu'en réalité ce sont les chanteurs de blues les précuseurs de ce phénomène. Aujourd'hui, le rock se sépare en plusieurs sous catégories (styles) comme la pop, l'alternatif, l'indépendant, le grunge, le hard et le métal. Bien sur, la question essentielle est pourquoi, pourquoi écouter du rock alors que nous sommes une génération où le rap et le R'n'B prédomine sur nos ondes. J'ai toujours écouté du rock autant que je m'en souvienne, bien sur , j'ai succombé (comme beaucoup) au phénomène des boys band (si si , rapellez-vous les spice girls). Puis, dans les années 2000 à 2002, une véritable vague rock avec notamment le grand retour d'Indochine, l'arrivée d'Evanescence, de The Calling et plus récemment de Matthieu Mendès a déferler en France.Et depuis ces 3 dernières années on a pu assisster au retour du rap, R'n'B, hip-hop... , je trouve que le rock est un peu délaissé au profit de ces styles, que je ne désaprouve pas d'ailleurs. Il faut tout de meme avouer que mes gouts pour le rock ne me viennent pas vraiment de mes parents, mais plutot de mes amis et de mes frères (meme si je les voie une fois par an). Je préfère écouter du rock car malgré une mélancolie somme toute assez omni-présentes dasn les textes et la mélodie , je trouve que n'importe qui peut s'identifier à l'histoire que nous raconte les paroles. Tandis que dans le rap, le chanteur raconte SON histoire, et peu de personnes peuvent s'identifier au texte de la chanson. J'écoute du rock presque tous les jours, surtout quand je fais mes devoirs,car cela me permet de mieux me concentrer. Malgré le nombre infini de déroivé du rock, ceux que je préfère sont la pop, le rock pur et le hard. Les effets de l'écoute de ces musiques sont en général immédiat sur moi, je suis comme en transe.Le groupe qui arrive le plus à me faire atteindre le nirvana, c'est Muse, la voix du chanteur et les accompagnements (car l'un ne va pas sans l'autre) font que je me sent bien. J'ai beau adoré le rock, je n'en dénigre pas les autres genres, je peux écouter aussi bien Eminem, Tchaikovki (classique), Pleymo que Chimène Badi.
L'innocent peut ne jamais durer
Réveillez-moi quand septembre finit
Comme mon père venu pour passer
Sept ans a disparu si rapide
Réveillez-moi quand septembre finit
Voici venir la pluie encore
Tomber du tient le premier rôle
Trempé en ma douleur encore
Devenant qui nous sommes
En tant que mes repos de mémoire
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveillez-moi quand septembre finit
L'été est venu et a passé
L'innocent peut ne jamais durer
Réveillez-moi quand le septembre finit
Sonnez hors des cloches encore
Comme nous quand le ressort a commencé
Réveillez-moi quand septembre finit
Voici venir la pluie encore
Tomber du tient le premier rôle
Trempé en ma douleur encore
Devenant qui nous sommes
En tant que mes repos de mémoire
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveillez-moi quand septembre finit
L'été est venu et a passé,
L'innocent peut ne jamais durer
Réveillez-moi quand septembre finit
Comme mon père venu pour passer
Vingt ans a disparu si rapide
Réveillez-moi quand septembre fini
Je remercie Constance pour l'idée d'article et vous fait à tous d'énormes bisous.
Miss NoAngel!!!

Commentaires
Par la voiz le 09/09/2005 à 20h37
ouaou quel article di donc ! Qd j'té donné l'idée j'croyé ke taillai faire une petite dizaine de ligne...lol
kiss
Ajouter un commentaire